Am 05.08.2026 in Berlin
Tagesprogramm
(14:00 Uhr - 19:00 Uhr)
(KEIN EINTRITT)
Von Tanzkursen über Autogrammstunden mit euren Lieblingsstimmen gibt es tagsüber ein buntes Programm für Groß und Klein.
Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Außerdem könnt ihr es euch in gemütlicher Atmosphäre auf der wunderschönen Außenterrasse mit Blick auf die Spree gemütlich machen.
(Details siehe unten)
Versteigerung
(18:30-20:00 Uhr)
ZDF-Wettermoderator Benjamin Stöwe moderiert unsere Versteigerung, wo ihr unter anderem einmalige Erlebnisse mit euren Lieblingssprecher:innen, handsignierte Funko Pop Figuren und hochwertige Produkte und weitere Events ersteigern könnt.
Abendprogramm
(ab 20:00 Uhr)
Konzert (TICKET NÖTIG)
Diverse Künstler verzaubern euch mit einem Livehörspiel, musikalischen Darbietungen und einem Showtanz.
Ab 22:30 wird das Tangoloft zur Party Area.
Für das Abendprogramm benötigt ihr ein Konzertticket, dieses könnt ihr vorab unter „Tickets“ buchen.
Wer erst um 22:30 Uhr zur Party dazu stoßen möchte braucht, kein Ticket und kann einfach kommen.
(Details siehe unten)
Tagesprogramm Höhepunkte
KEIN EINTRITT
(Da wir mehrere Räume zur Verfügung haben überschneiden sich manche Aktionen)
13:30 Uhr: Einlass
14:00 - 16:00 Uhr
Autogrammstunde mit
Gabrielle Pietermann
Giuliana Jakobeit
Peter Flechtner
Tobias Kluckert
Markus Off
Tim Schwarzmaier
Rubina Nath
Patrick Roche
Marcel Collé
Max Felder
Diese Synchronsprecher:innen stehen euch für Autogramme, Selfies und Sprachnachrichten zur Verfügung. Bitte überlegt euch für die Audios vorher schon mal einen Text. (Mailboxansage, Wecker, Geburtstagsgrüße für eure Liebsten, seid kreativ ;))
Ihr entscheidet bei allem selbst, wieviel ihr spenden wollt. Zur Orientierung werden Preise genannt, die im jeweiligen Kontext angemessen wären. Da wir alles privat vorfinanzieren, bitten wir euch fair zu sein.
Autogramm 15 - 20 € Selfie 15 - 20 € Sprachnachricht 30 - 35 €
17:00 - 19:00 Uhr
Autogrammstunde mit
Sven Plate
Lea Kalbhenn
Konrad Bösherz
Anne Helm
Santiago Ziesmer
Esra Vural
Martin Kessler
Katrin Fröhlich
Charles Rettinghaus
Marios Gravilis
Weitere Programmpunkte
15:30 - 16-30 Uhr: Tangoschnupperkurs (Terrasse)
16:00 - 16:30 Uhr: Auftritt von Jazzmusiker Niklas Müller
16:30 - 17:30 Uhr: Salsaschnupperkurs (Terrasse)
16:30 - 17:00 Uhr: Auftritt von Anne Helm (deutsche Stimme von Margot Robbie) mit
„Die Helm und der Weller“ - Lieder der 20er und 30er Jahre
14:00 - 17:00 Uhr: Kreativecke – präsentiert von Smillytoys
In unserer Kreativecke könnt ihr eure eigene Pokémon-Karte gestalten und einen passenden Toploader kreativ verzieren.
17:00 - 20:00 Uhr: Trade Night - präsentiert von Smillytoys
Bringt eure Pokémon-, One Piece- oder Yu-Gi-Oh!-Karten mit und tauscht, was das Zeug hält!
14:00 - 18:00 Uhr: Unsere Stylistinnen freuen sich darauf eure Kids (oder auch die Erwachsenen) im Stil ihrer Lieblingsfiguren aus Filmen und Serien zu schminken.
14:00 - 19:00 Uhr: Wahrsagerin Wiebke legt euch die Tarotkarten.
14:00 - 19:00 Uhr: Smilytoys Verkaufsstand - hier findet ihr alles, was das Manga- und Animeherz höher schlagen lässt
Abendprogramm Höhepunkte
ab 20:30 Uhr
Livehörspiel mit Mitglieder:innen aus dem "Chor der Hollywoodstimmen"
(Special Guest: Santiago Ziesmer aka Spongebob)
Der Berliner Filmschaffenden Chor „Die Vögel“
Julia Scheeser singt ein Disney-Medley
Trio Marsima
Showtanz Tango Argentino
Party
ab 22:30 Uhr
Electronic Live-Act „Propellar“
23:30 Uhr - 02:00 Uhr
DJ Erica Schneider aka Propella
Informationen zu unseren Künstler:innen
Anbei findet ihr detaillierte Infos zu allen Künstler:innen, die dieses wunderbare Festival mitgestalten.
Unsere Synchronschauspieler:innen
Patrick
Roche
Patrick hat regelmäßig Gastauftritte bei den Dice Actors als Noah Nebelreiter.
Außerdem ist er bekannt für die Synchronisation von:
Kit Harington - Jon Snow - Game of Thrones
Sam Claflin - Finnick Odair - Tribute von Panem
Bowser Jr. - Super Mario Galaxy Movie
David Corenswet - Superman - Superman
Kiyoka Kudo - Meine ganz besondere Hochzeit (Anime)
All For One (junge Version) - My Hero Academia (Anime)
Tim Schwarzmaier
Tim ist festes Mitglied bei den Dice Actors und verkörpert die Figur Peren.
Er ist bekannt für die Synchronisation von:
Morty aus Rick and Morty
Gi-Hun Son aus Squid Game
Senku Ishigami aus Dr. Stone
Subaru - Re:Zero
Marcel
Collé
Marcel hat regelmäßig Gastauftritte bei den Dice Actors als Kildrak.
Außerdem ist er bekannt für die Synchronisation von:
Typisch Andy
Diego Luna - Cassian Andor
Jesse Pinkman - Breaking Bad
Chousou - Jujutsu Kaisen
Ashton Kutcher - Two and a Half Man
Rubina
Nath
Rubina ist festes Mitglied bei den Dice Actors und verkörpert die Figur Jeri.
Sie ist bekannt für die Synchronisation von:
Carly - Icarly
Téa Gardner - Yugi-Oh
Nebula - Guardians of the Galaxy
Dakota Johnson - Fifty Shades of Grey
Gabrielle Pietermann
Gabrielle ist regelmäßig mit Lesungen und Livehörspielen auf der Bühne unterwegs und gibt Workshops für Kinder.
Sie ist bekannt als Stimme von:
Emma Watson - Hermine - Harry Potter
Emilia Clark - Daenerys Targaryen - Game of Thrones
Selena Gomez - Alex Russo - Die Zauberer von Waverly Place / Mabel Mora - Only Murders in the Building
Tinkerbell - Tinkerbell Filmreihe
Lucy - Cyberpunk Edgerunners
Marin - My Dress Up Darling
Lea
Kalbhenn
Lea ist bekannt als Stimme von:
Elle Fanning
(Maleficent, The Great)
Chloë Grace Moretz
(Kick-Ass, Carrie)
Hailee Steinfeld
(True Grit, Hawkeye)
The Great (Catherine)
Arcane
(Vi)
Giuliana
Jakobeit
Giuliana synchronisierte unter anderem:
Keira Knightley als Elizabeth Swan in Fluch der Karibik
Amy Adams als Prinzessin Giselle in Verwünscht
Mimi in Digimon
Ran Mori in Detektiv Conan
Katrin
Fröhlich
Katrin ist bekannt als Alli Jamison aus „Die drei Fragezeichen“ mit denen sie auch live getourt ist.
Außerdem ist sie die deutsche Stimme von Cameron Diaz und bekannt für die Synchronisation von:
Shego - Kim Possible
Sophie Kuchinsky - Two broke Girls
Dana - The Pitt
Pepper Potts - Iron Man
Bellemere - One Piece
Elastigirl - Die Unglaublichen
Tobias
Kluckert
Bradley Cooper
(Hangover, A Star is Born, Silver Linings, etc.)
Gerard Butler
(Gesetz der Rache, Olympus Has Fallen, Greenland, etc.)
Joaquin Phoenix
(Joker, Napoleon, Walk the Line, etc.)
Seth Rogen
(Superbad, Ananas Express, The Green Hornet, etc.)
Jason Bateman
(Kill the Boss, Air-Der große Wurf, Voll abgezockt, etc.)
Karl Urban
(The Boys, Star Trek, etc.)
Gin
(Detektiv Conan)
Radditz
(Dragon Ball Z)
Roberto Hongo
(Captain Tsubasa)
Außerdem war er als Schauspieler in einigen Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen (Hinter Gittern, Brot und Spiele, Sorry Momo, etc.)
Tom
Ferenc
Tom ist bekannt als Film- und Serien Content-Creator und ist u.a. zu hören als:
Noah Schnapp - Will Byers (Stranger Things)
Grover Underwood - Percy Jackson Serie
Yoichi Isagi - Blue Lock
Robin Kazami - Beyblade X
Konrad
Bösherz
Konrad moderiert die Wissensformate „Wann war das?“ und „Sagt man das…?“
Seine Stimme kennt man u.a. als
Hicks - Drachenzähmen leicht gemacht
Yugi Muto - Yu-Gi-Oh
Ichigo - Bleach
Takato - Digimon
Ramsay Bolton - Game of Thrones
Ezra Bridger - Star Wars
Feststimme von Jesse Eisenberg
Max
Felder
Max ist Schauspieler und Content-Creator und bekannt für seine Synchronisation von
Ron Weasley - Harry Potter
Jacob Black - Twilight
Eren Jäger - Attack on Titan
He-Man - Masters of the
Universe
Vergil - Devil May Cry
Benedict Bridgerton - Bridgerton
Martin
Kessler
Nicolas Cage
(Con Air, The Rock, Face/Off, etc.)
Vin Diesel
(Fast & Furious-Reihe als Dominic Toretto, Riddick)
Terry Crews
(Brooklyn Nine-Nine als Terry Jeffords, The Expendables)
Bruce Willis
(in ausgewählten Filmen)
Brooklyn Nine-Nine
(Terry Jeffords)
Fast & Furious-Reihe
(Dominic Toretto)
Marios
Gravillis
Marios hat im Videospiel "Indiana Jones and the Great Circle" der Figur Emmerich Voss nicht nur seine Stimme geliehen, sondern auch durch seine Motion Capture Arbeit vor der Kamera Leben eingehaucht.
Er synchronisierte auch:
Denver - Haus des Geldes
Batman - LEGO Batman
Alexios - Assassin‘s Creed
Odyssey
Reiner Braun - Attack on Titan
Katakuri - One Piece
Dio - Jojo‘s Bizarre Adventure
Donkey Kong - Super Mario Bros
Anne
Helm
Margot Robbie
(Harley Quinn in Suicide Squad/Birds of Prey, Barbie, Sharon Tate in Once Upon a Time in Hollywood, etc.)
Anna Kendrick
(Pitch Perfect, Up in the Air)
Michelle Dockery
(Lady Mary Crawley in Downton Abbey)
Chika
(Digimon Data Squad)
Ty Lee
(Avatar – Der Herr der Elemente)
Makoto Konno
(Das Mädchen, das durch die Zeit sprang)
Peter
Flechtner
Peter war als Schauspieler u.a. in den Filmen „Schindlers Liste“ und „Wie ein Licht in dunkler Nacht zu sehen“. Außerdem synchronisierte er regelmäßig die Schauspieler
Ben Affleck
David Harbour
William Fichtner
Billy Crudup
und ist bekannt als
Phil Dunphy - Modern Family
Hawkmoth - Miraculous Ladybug
Erwin Smith - Attack on Titan
Marcus
Off
Marcus war lange in der Lindenstraße als „Phil Seegers“ zu sehen.
Bekannt ist er für die Synchronisation der Schauspieler
Johnny Depp als Captain Jack Sparrow in Fluch der Karibik
Simon Baker als Patrick Jane in The Mentalist
Rufus Sewell als SS-Obergruppenführer John Smith in The Man in The High Castle
Joe Flanigan als Major John Sheppard in Stargate: Atlantis
Außerdem synchronisiert er regelmäßig Yvan Attal, Michael Sheen und Steve Coogan
Charles
Rettinghaus
Charles moderiert den erfolgreichen Synchronpodcast "Hollywoodgeflüster".
Er ist bekannt als deutsche Stimmen von
Jamie Foxx
(Django Unchained, Ray, Collateral, etc.)
Jean-Claude Van Damme
(seit den 90ern in etlichen Filmen)
Robert Downey Jr.
(Sherlock Holmes, Tropic Thunder, Kiss Kiss, Bang Bang, etc.)
LeVar Burton
(Geordi La Forge, Star Trek)
Genta Kojima (Detektiv Conan)
Außerdem war er im Fernsehen unter Anderem in GZSZ, Unter uns, Tatort, Ein Heim für Tiere, etc. zu sehen.
Esra
Vural
Esra ist mehr als bekannt als die deutsche Stimme von:
Tokio - Haus des Geldes
Gretchen - Dieney's Große Pause
Sharpay - Highschool Musicals
Kurumi Tokisaki - Date a Live
Mira - KPop Demon Hunters
Ymir - Attack on Titan
Santiago
Ziesmer
Santiago war jahrelang festes Mitglied des Ensembles der Berliner Kammerspiele und tritt immer wieder in verschiedenen Stücken im Schlosspark Theater Berlin auf.
Bekannt ist er auch für die Synchronisation von SpongeBob Schwammkopf
Jaleel White - Steve Urkel - Alle unter einem Dach
Steve Buscemi
(Fargo, The Big Lebowski, Armageddon, etc.)
Gil - Dragonball GT
Dr. Vellian Crowler - Yu-Gi-Oh! GX
Sven
Plate
Sven ist als Content Creator für sein Format „Dereinminutenstar“ und bekannt und für die Synchronisation von
Bugs Bunny
Wil Wheaton
(The Big Bang Theory)
Wil Wheaton (als Wesley Crusher in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert)
Screech Powers (California High School / Saved by the Bell)
Jaleel White (in diversen Rollen, u. a. als Steve Urkels Cousin in Alle unter einem Dach)
Espa Roba (Yu-Gi-Oh!)
Digital dabei für exklusive Sprachnachrichten
Diese Synchronsprecher:innen können an dem Tag leider nicht vor Ort sein, nehmen aber gern vorab personalisierte Sprachnachrichten für euch auf.
Lydia
Morgenstern
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
(Miraculous-Geschichten von Ladybug&Cat Noir)
Zoey Deutch
(Zombieland, Not Okay, The Change, Nouvelle Vague, etc.)
Katherine Langford
(Tote Mädchen lügen nicht, Knives Out)
Adelaide Kane
(Grey´s Anatomy, Dragons)
Madoka Kaname
(Madoka Magica)
Alice Zuberg
(Sword Art Online)
Sascha
Rotermund
Pedro Pascal
(Mandalorian, Gladiator II, The Bubble, etc.)
Benedict Cumberbatch
(Doctor Strange, Star Trek, 12 Years a Slave, etc.)
Omar Sy
(Lupin, Ziemlich beste Freunde, Jurassic World, etc.)
Doma (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)
Nagato (Naruto Shippuden)
Er tritt auch als Bühnenschauspieler und Musiker auf und war außerdem in folgenden Fernsehproduktionen zu sehen:
Spreewaldklinik, Küstenwache,
4 Singles, Stürmische Zeiten, etc.
Maria
Koschny
Jennifer Lawrence
(Tribute von Panem, X-Men, Red Sparrow, Don´t Look Up, etc.)
Gemma Arterton
(Hänsel u. Gretel: Hexenjäger, The Voices, The King´s Man, etc.)
Lindsay Lohan
(Mean Girls, Machete, Scary Movie 5, etc.)
Shinobu Kocho
(Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)
Shirley Fenette
(Code Geass)
Naru Narusegawa
(Love Hina)
Außerdem hat sie diverse Hörbücher eingesprochen und in etlichen Hörspielen mitgewirkt.
Nico
Sablik
Daniel Radcliffe
(Harry Potter, Guns Akimbo, The Lost City, etc.)
Chris Pine
(Star Trek, Dungeons & Dragons, Wonder Woman, etc.)
Michael B. Jordan
(Creed, Blood & Sinners, Space Jam: A New Legacy, etc.)
Andrew Garfield
(Spider-Man, After the Hunt, Der Weltenwunderbaum, etc.)
Giyu Tomioka
(Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)
Tsubasa Ohzora
(Captain Tsubasa)
Mello/Mihael Keehl
(Death Note)
Unsere Live Acts
Moritz und Ella
Bevor wir, Moritz und Ella, Tangolehrer wurden, waren wir bereits enge Freunde. Für uns ist Tango keine bloße Abfolge von Schritten, sondern eine tiefe, wortlose Verbindung, die auf Vertrauen und Aufmerksamkeit basiert.
Diese Leidenschaft und Freude möchten wir nun mit Leichtigkeit und ganz viel Herz an andere weitergeben.
Die Helm & Der Weller
Lieder der 20er und 30er Jahre
Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht, Friedrich Hollaender, Claire Waldoff:
Sie alle waren feste Größen des Berliner Kulturlebens. Es war wild, es war queer, es war jüdisch.
Dann kamen die Nationalsozialisten an die Macht. Wer anders dachte – und sang! – wurde systematisch aus dem Land getrieben. Wer konnte, flüchtete ins ungewisse Exil.
Die Schauspielerin Anne Helm singt eine Hommage an die Musiker*innen einer Zeit, in der politische Songs zum Ort der inneren Freiheit wurden. Begleitet wird sie dabei von Marcel Weller an der Gitarre. Durch ihre direkte und schlichte Interpretation, schenken die beiden den Liedern eine große Aktualität und Nahbarkeit.
Niklas Müller
Auf der Bühne erklingt eine ganze Band. Zu sehen ist jedoch nur ein Mann, welcher von mehreren Instrumenten umringt ist. Der Jazztrompeter und Multiinstrumentalist Niklas Mueller kreiert live groovige Beats, in welchen Elemente des Hip-Hop's, Jazz', Funk´s und Soul's verarbeitet werden. Ein jazziges Trompetensolo über einen Drumbreak á la "J Dilla", untermalt von live eingeloopten Rhodes- oder Klavierklängen. Die perfekte Musik, um kopfnickend in den Abend zu starten.
Trio Marsima
steht für akustische Livemusik mit Herz. Mit Gesang, Violine und Klavier bieten Malina, Sina und Marius einen vielseitigen Sound – mal sanft und gefühlvoll, mal leicht und mitreißend. Wir freuen uns, Menschen mit unserer Musik zu berühren und unvergessliche Momente zu schaffen.
Wiebke Westphal
ist Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin. Bekannt ist sie für ihre Arbeiten an Assassin‘s Creed, Hogwarts Legacy oder Dr. Stone.
Doch für unsere Veranstaltung taucht sie nicht in abstrakte Geschichten ab, sondern in eure eigenen!
Die Karten liegen bereit, das Kerzenlicht wartet. Wagt einen Blick hinter den Vorhang des Bewussten mit Tarot!
PROPELLAR
ist der Sound zweier bester Freunde, die Indie-Pop mit Disco und House verbinden. Atmosphärische Vocals, verhallte Gitarren und trockene, druckvolle Drops prägen ihren energiegeladenen und zugleich emotionalen Sound.
Seit ihrem Debüt Ende 2021 veröffentlichen PROPELLAR Musik auf renommierten Labels wie Stil vor Talent, Anjunadeep, Colorize, ICONYC, 3000 Grad und Family Piknik Music
Peter
ist Veranstalter der wöchentlichen Salsa-Partys „Midnight Havana“ im Tangoloft Berlin und bringt mit viel Leidenschaft kubanische Lebensfreude, Tanz und Menschen zusammen.
Salsa bedeutet für ihn weit mehr als nur Musik und Bewegung: Es geht um Gemeinschaft, Begegnung und darum, gemeinsam eine gute Zeit zu erleben.
Im Rahmen der Spendengala unterstützt Peter die Veranstaltung deshalb mit einem Salsa-Schnupperkurs, bei dem alle Gäste, ganz ohne Vorkenntnisse, erste Schritte ausprobieren und die Freude am kubanischen Salsa selbst erleben können.
Sein Motto für den Abend: Einfach mitmachen, Spaß haben und gemeinsam etwas Gutes bewegen.
Julia Scheeser
gehört zu den vielseitigen Stimmen der deutschen Musik- und Synchronlandschaft. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme verbindet sie technische Präzision mit emotionaler Tiefe und schafft es, Menschen sowohl auf der Bühne als auch hinter dem Mikrofon zu berühren.
Unter anderem übernahm sie in erfolgreichen Filmen den Gesangspart von „Belle" in "Die Schöne und das Biest", „Jasmin" in „Aladdin" und „Victoria" im Musicalfilm "Cats". Außerdem tritt sie regelmäßig auf Anime-Konzerten auf und performt Klassiker aus den bekanntesten Serien.
Erika aka Propella
Erika aka Propella verbindet die treibenden Beats des Bass House mit den melodischen Elementen des Indie Dance.
Das Ergebnis ist ein energiegeladener Sound aus verspielten Rhythmen, satten Bässen und einer mitreißenden Dynamik, die jede Tanzfläche zum Leben erweckt.
Live Hörspiel mit dem Chor Der Hollywoodstimmen
Ein Schwamm, drei Enten und eine kleine Hexe „stürmen“ einen Geschenkeladen und sorgen dort für ordentlich Verwirrung…das alles mit den bekannten Stimmen von Santiago Ziesmer, Ranja Bonalana, Susanna Bonaséwicz, Katrin Fröhlich und Norbert Langer.
Wie das Ganze ausgeht, erlebt ihr in dem kleinen Live-Hörspiel, dass Oliver Feld für den Chor der Hollywoodstimmen geschrieben hat.
Susanna Bonasewicz
Susanna ist Schauspielerin und hat in vielen Theater- und Musicalproduktionen mitgewirkt.
Seit 1979 ist sie die Stimme von Bibi Blocksberg.
Bekannt ist sie auch für die Synchronisation von:
Carrie Fisher - Leia Organa - Star Wars
Fran Drescher - Fran Fine - Die Nanny
und den Schauspielerinnen
Isabella Rossellini und Isabelle Huppert.
Ranja
Bonalana
Ranja ist bekannt als deutsche Stimme von Renee Zellweger aka Bridget Jones
Sarah Chalke aka Elliot Reid in Scrubs
Emily Deschanel aka Bones - die Knochenjägerin
Tick, Trick und Track
Norbert
Langer
Norbert synchronisierte regelmäßig die Schauspieler Burt Reynolds und Clarke Gable.
Außerdem
Tom Selleck - Thomas Magnum - Magnum
Michael Landon - Little Joe - Bonanza
John Nettles - DCI Tom Barnaby - Inspector Barnaby
Santiago
Ziemer
Santiago war jahrelang festes Mitglied des Ensembles der Berliner Kammerspiele und tritt immer wieder in verschiedenen Stücken im Schlosspark Theater Berlin auf.
Bekannt ist er auch für die Synchronisation von:
SpongeBob Schwammkopf
Jaleel White - Steve Urkel - Alle unter einem Dach
Steve Buscemi
(Fargo, The Big Lebowski, Armageddon, etc.)
Anime:
Gil - Dragonball GT
Dr. Vellian Crowler - Yu-Gi-Oh! GX
Filmchor "Die Vögel"
Der Berliner Filmchor „Die Vögel“ bringt die Filmbranche zum Klingen! Ohne Kameras, aber dafür mit starker Stimme treffen sich hier wöchentlich Filmschaffende aus allen Gewerken, um Filmmusik neu und acappella zu interpretieren. Das Repertoire reicht von ikonischen Serien-Intros wie „Game of Thrones“ über popkulturelle Phänomene wie „Barbie / I’m Just Ken“, bis hin zu Klassikern wie „Misirlou“ aus Pulp Fiction. Geleitet wird der Chor von der Sängerin und Musikerin Lilli Born, gegründet wurde er von der Regisseurin Eileen Byrne.
Eine zweite Formation in München ergänzt das Projekt – bei Anlässen wie der Berlinale treten beide Chöre gemeinsam auf.
Bildrechte: Chris Gonz